Новая эпоха в Японии – «Рейва» (令和)

1 апреля на внеочередном заседании Правительства Японии было принято название новой эпохи – «Рейва», которая начнется 1 мая 2019 года со сменой императора. По традиции при вступлении на престол нового императора в Японии меняется эпоха.

Согласно Kyodo News, 14 марта Правительство поручило экспертам по Национальной литературе, иероглифов, истории Японии и Востока разработать название новой эпохи. Для принятие новой эпохи, 1 апреля в 9:30 была проведена пресс-конференция с участием экспертов, включающих в себя лауреата Нобелевской премии по медицине и физиологии Синъя Яманака и писателя премии Наоки Марико Хаяси.

Новый император Нарухито приступит к исполнению своих обязанностей 1 мая. В стране действует две системы летоисчесления – обычная международная система и собственная по годам правления императора. Сейчас в стране идут 2019 год и 31-й год эпохи Хэйсэй, что в переводе означает «Мир и согласие»

Иероглифы для новой эпохи были взяты из старинной поэтической антологии "Собрание мириад листьев" (Манъёсю): «Был прекрасный месяц ранней весны. Приятно было мягкое дуновение ветерка. Сливы раскрылись, словно покрытые белой пудрой красавицы, сидящие перед зеркалом» (пер. А. Е. Глускиной). Для гэнго взяли 令 (рэй) из 令月, рэйгэцу, «прекрасный месяц» и 和 (ва) из 風和 (кадзэ явараги), «мягкое дуновение». Премьер-министр Абэ Синдзо в своём выступлении около полудня сегодня сказал: «Здесь описан вид прекрасной расцветающей сливы, когда после студёной зимы приходит весна».

Источник фотографии: Bloomberg




Новости по теме
16 мая 2019 г.
      В связи с проведением Фестиваля культуры и дружбы, 25 мая (суббота) 2019 г. библиотека Кыргызско – Японского центра не будет Читать далее>>
2 апреля 2019 г.
Кыргызская Национальная консерватория имени К. Молдобасанова Читать далее>>
20 марта 2019 г.
 А вы знали, что в Японии тоже отмечают День равноденствия? День весеннего равноденствия (春分の日)- первый весенний праздник в Японии, Читать далее>>
Объявления
2 апреля 2019 г.
Дорогие друзья, Японский центр  в рамках выставки «Великий Шелковый путь», организованный Фондом Р.Отунбаевой приглашает вас на Читать далее>>